All blog posts
Explore the world of design and learn how to create visually stunning artwork.
{:fr}Les États-Unis remportent leur 10e titre de la Coupe du Monde de basketball féminin des moins de 19 ans de la FIBA devant un record de 7000 fans{:}{:en}USA take 10th FIBA U19 Women’s Basketball World Cup title in front of a record 7000 fans{:}{:es}EE UU se lleva el décimo título de la Copa del Mundo Femenina FIBA U19 frente a 7.000 aficionados{:}
July 24, 2023 | by La Redaction basketmali
{:fr}FIBA dévoile en première mondiale un plancher en verre LED innovante à Madrid{:}{:en}FIBA unveils innovative world-premiere ASB GlassFloor court in Madrid{:}{:es}El Secretario General de la FIBA estrena en Madrid una innovadora pista de cristal con tecnología LED{:}
July 24, 2023 | by La Redaction basketmali
{:fr}Le Mali remporte son huitième titre africain consécutif en U16, l’Angola termine à la troisième place{:}{:en}Unstoppable Mali bag eighth consecutive U16 African title, Angola finish third{:}{:es}Mali gana su octavo título africano consecutivo en U16, Angola termina en tercer lugar.{:}
July 22, 2023 | by La Redaction basketmali
{:fr}Classement des équipes de la Coupe du Monde de basketball féminin des moins de 19 ans de la FIBA ; Volume 2{:}{:en}FIBA U19 Women’s Basketball World Cup Power Rankings; Volume 2{:}{:es}Clasificación de poder de la Copa Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19 de la FIBA; Volumen 2{:}
July 21, 2023 | by La Redaction basketmali
{:fr}FIBA U19 women 2023 : le Mali se débarrasse de l’Australie 3e rang mondial et file en 1/4 de finale{:}{:en}FIBA U19 women 2023: Mali eliminates 3rd-ranked Australia and advances to the quarter-finals.{:}{:es}FIBA U19 mujeres 2023: Mali se deshace de Australia, clasificado en el tercer lugar mundial y avanza a los cuartos de final{:}
July 19, 2023 | by La Redaction basketmali
{:fr}PRÉSENTATION : Le Mali se bat pour le titre continental après l’avoir raté de peu{:}{:en}EAM PROFILE: Mali looking strong to fight for continental title after near misses{:}{:es}PRESENTACIÓN: Mali lucha por el título continental después de haberlo perdido por poco.{:}
July 19, 2023 | by La Redaction basketmali
{:fr}FIBAAFRICA U16 Women : Le Mali écrase la Guinée 142 à 15 et file en demi-fianle{:}{:en}FIBAAFRICA U16 Women: Mali crushes Guinea 142-15 and advances to the semi-finals.{:}{:es}FIBAAFRICA U16 Mujeres: Malí aplasta a Guinea 142 a 15 y avanza a las semifinales.{:}
July 18, 2023 | by La Redaction basketmali
{:fr}Cinq raisons pour lesquelles la star égyptienne Elalfy peut être la meilleure joueuse d’Afrique{:}{:en}Five reasons Egypt star Elalfy can be Africa’s number one baller{:}{:es}Cinco razones por las que Elalfy, la estrella egipcia, puede ser la mejor jugadora de África{:}
July 16, 2023 | by La Redaction basketmali
{:fr}FIBA U16 Africa women : Le Mali continue de dominer avec sa 3e victoire consécutive dépassant les 100 points.{:}{:en}Mali Continues to Dominate FIBA U16 Africa Women with Second Victory Beyond 100 Points{:}{:es}Mali continúa dominando el Campeonato FIBA U16 Africa Women con su segunda victoria consecutiva superando los 100 puntos{:}
July 16, 2023 | by La Redaction basketmali
{:fr}
KIGALI (Rwanda) – Le Nigeria, champion en titre, a entamé sa campagne à l’AfroBasket féminin 2023 de la meilleure façon possible en battant la RD Congo 69-35 lors du match d’ouverture du tournoi.
Les Nigérianes se sont imposées sans trop d’efforts, menant 29-18 à la pause.
Les choses sont allées comme les championnes d’Afrique le souhaitaient. Elles ont contrôlé la rencontre, forçant même les Congolaises à un manque de réussite.
Les noms à retenir pour cette première du Nigeria à l’AfroBasket rwandais sont : Sarah Ogoke, Elizabeth Balogun et Ifunya Okoro, qui ont été les pièces maîtresses des D’Tigresses.
Sarah Ogoke
Quant à la RDC, elle n’arrive toujours pas à trouver ses marques contre le Nigeria. Au cours de leurs six dernières confrontations, les Congolaises n’ont jamais réussi à s’imposer. Le Nigeria conserve donc une série de 7-0 sur son adversaire du jour.
LE TOURNANT DU MATCH : Le tournant du match est survenu très tôt, vers le milieu du premier quart. La RDC s’est retrouvée en panne d’inspiration devant le panier du Nigeria. Cette panne sèche a duré près de 10 minutes et a permis aux championnes en titre de porter le score à 22-8.
Les Nigérianes ont ensuite parfaitement exécuté leur plan, creusant petit à petit l’écart pour mener 29-18 à la mi-temps, avant de porter leur avance à 18 points à 1’24 de la fin du troisième quart.
C’est aussi aux alentours de ce moment que la RDC a connu un regain d’énergie, s’offrant un petit run de six points pour revenir à 14 longueurs des Nigérianes (44-30). Mais cette énergie n’a pas duré et la RDC s’est souvent retrouvée empêtrée dans devant le panier adverse.
STATS DON’T LIE : Il fallait montrer qui était le patron, et c’est ce que le Nigeria a fait en profitant des pertes de balles congolaises. C’est ainsi qu’elles ont marqué 27 points, contre seulement 7 pour la RDC.
L’autre point fort du Nigeria a été son banc. 36 : c’est le nombre de points que le banc nigérian a produit.
Le Nigeria a aussi produit quelques chiffres intéressants, affichant un taux de réussite de 68.8 %, soit 22 de leurs 32 tentatives aux lancers francs. Elles ont aussi remporté la bataille des rebonds, 58 contre 53 pour la RDC.
LES HÉROINES DU MATCH : La triple championne d’Afrique Sarah Ogoke a parfaitement joué son rôle de générale sur le parquet, menant son équipe à la victoire. Elle a donné l’exemple, en terminant avec XX points, XX rebonds et agissant comme un entraîneur sur le terrain, dirigeant ses camarades vers une victoire méritée et bonne pour le moral.
Ogoke a aussi ajouté deux passes décisives et une interception pour guider les siennes vers la victoire, ajoutés aux 11 points d’Elizabeth Balogun et aux 11 autres d’Ifunya Okoro, qui ont pesé tout aussi lourd dans la balance.
Elizabeth Balogun
Du côté de la RDC, seule Gracia Nguz a terminé avec un score à deux chiffres, ayant marqué 12 points.
CONCLUSION: Le Nigeria est le champion en titre. Et la RDC a eu l’ambition de la bousculer quelque peu. Sauf qu’on ne tente pas de bousculer impunément le champion en exercice et espérer en sortir indemne. La RDC l’a appris à ses dépens.
Le Nigeria défendra chèrement sa peau et son titre. C’est l’autre enseignement à tirer de cette première rencontre. Les Nigérianes sont à Kigali avec l’espoir et la ferme intention d’accrocher un quatrième titre consécutif à leur palmarès.
ELLES ONT DIT : “C’est notre première victoire avec cette jeune équipe. Nous allons continuer à nous améliorer tout au long du tournoi. Il faut reconnaître le mérite de la RD Congo. C’est une bonne équipe et elle a joué un match très physique. Elles ont bien joué, mais nous avons su résister à la pression. Maintenant, nous allons nous concentrer sur notre prochain match, contre l’Égypte. Nous allons nous reposer, faire une bonne séance d’entraînement et nous préparer à jouer un grand match dimanche.” Sarah Ogoke, capitaine de l’équipe du Nigeria.
Ginette Mfutila (à droite)
“Je pense que cette rencontre reflète un peu le match qu’on a fait contre le Sénégal en préparation. On a vu avec les coaches ce qu’il faut améliorer et on va travailler sur ces aspects. Quand on joue une équipe comme le Nigéria, on ne peut pas se permettre de perdre 20 rebonds. D’un autre point de vue, l’équipe est relativement jeune. Près de 90% de l’effectif n’a jamais joué à l’AfroBasket. Et démarrer contre une équipe comme le Nigéria, c’est un peu dur pour elles. Mais nous allons apprendre de nos erreurs et rectifier le tir.” Ginette Mfutila, capitaine de la RDC.
FIBA
{:}{:en}
KIGALI (Rwanda) – Defending champions Nigeria tipped off their 2023 FIBA Women’s AfroBasket campaign in the best possible way by seeing off DR Congo 69-35 in the opener of the tournament.
The Nigerians won without too much effort, leading 29-18 at the break.
Things went the way the African champions wanted. They controlled the match, even forcing the Congolese to come up short in the first and second quarters.
The names to remember for Nigeria’s debut at the Rwandan AfroBasket are: Sarah Ogoke, Elizabeth Balogun and Ifunya Okoro, who were the centrepieces for the D’Tigresses.
Sarah Ogoke
As for the DRC, they are still finding their feet against Nigeria. In their last six meetings, the Congolese have never won. As a result, Nigeria hold a 7-0 series over DR Congo.
TURNING POINT: Things changed midway through the first quarter. The DRC ran out of inspiration in front of Nigeria’s basket. This dry spell lasted almost 10 minutes and enabled the defending champions to take the score to 22-8.
Nigeria then executed their game plan perfectly, gradually extending their lead to 29-18 at half-time, before extending their advantage to 18 points with 1’24 remaining in the third quarter.
It was also around this point that the DRC regained their energy, going on a six-point run to pull back to within 14 points of the Nigerians (44-30). But this energy didn’t last, and the DRC often found themselves entangled in front of the opposing basket.
STATS DON’T LIE: It was time to show who was boss, and that’s exactly what Nigeria did, taking advantage of Congolese turnovers. They scored 27 points, compared with just 7 for the DRC.
Nigeria’s also leaned on their bench to make a difference. 36: that’s how many points the Nigerian bench produced.
HEROES: Three-time African champion Sarah Ogoke played her general role perfectly on the floor, leading her team to victory. She set the example, finishing with 10 points, 6 rebounds off the bench and acting like a coach on the court, leading her comrades to a deserved, morale-boosting victory.
Ogoke also added two assists and a steal to guide her team to victory, with Elizabeth Balogun’s 11 points and Ifunaya Okoro’s 11 weighing in just as heavily.
Elizabeth Balogun
On the DRC side, only Gracia Nguz finished in double figures, scoring 12 points.
BOTTOM LINE: Nigeria are the defending champion. And the DRC had every intention of upsetting them. But you don’t try to upset the reigning champion and hope to escape unscathed. The DRC learned this the hard way.
Nigeria will defend their skin and title dearly. That’s the other lesson to be learned from this first encounter. The Nigerians are in Kigali with the hope and firm intention of adding a fourth consecutive title to their trophy cabinet.
THEY SAID: “It’s our first win with this young team. We’ll continue to improve throughout the tournament. We have to give credit to DR Congo. They are a good team and they played a very physical game. They played well but we were able to take in the pressure. Now, we’re going to focus on our next game, against Egypt. We’re going to rest, have a good training session and look forward to having a great game on Sunday.” Sarah Ogoke, team captain, Nigeria.
Ginette Mfutila (right)
“I think this match reflects a bit the game we played against Senegal ahead of the tournament. We all saw what needs to be improved, and we’re going to work on those aspects. When you play a team like Nigeria, you can’t afford to lose 20 rebounds. From another point of view, the team is relatively young. Nearly 90% have never played in the AfroBasket. And starting against a team like Nigeria is a bit tough for them. But we’re going to learn from our mistakes and put things right.” Ginette Mfutila, DRC captain.
____
FIBA
{:}{:es}
KIGALI (Ruanda) – Nigeria, el campeón defensor, comenzó su campaña en el AfroBasket femenino 2023 de la mejor manera posible al vencer a la RD Congo 69-35 en el partido de apertura del torneo.
Las nigerianas se impusieron sin demasiado esfuerzo, liderando 29-18 al descanso.
Las cosas salieron como las campeonas de África deseaban. Controlaron el partido, incluso obligando a las congoleñas a tener una falta de acierto.
Los nombres a destacar en este debut de Nigeria en el AfroBasket de Ruanda son: Sarah Ogoke, Elizabeth Balogun e Ifunya Okoro, quienes fueron las piezas clave de las D’Tigresses.
Sarah Ogoke
En cuanto a la RDC, todavía no logra encontrar su ritmo contra Nigeria. En sus últimos seis enfrentamientos, las congoleñas nunca han logrado imponerse. Nigeria mantiene una racha de 7-0 contra su adversario de hoy.
EL PUNTO DE INFLEXIÓN DEL PARTIDO: El punto de inflexión del partido ocurrió muy temprano, hacia la mitad del primer cuarto. RDC se quedó sin inspiración frente al aro de Nigeria. Esta sequía duró casi 10 minutos y permitió a las campeonas en título llevar el marcador a 22-8.
Las nigerianas luego ejecutaron perfectamente su plan, aumentando gradualmente la ventaja para liderar 29-18 al medio tiempo, antes de ampliar su ventaja a 18 puntos a 1’24” del final del tercer cuarto.
También alrededor de este momento, RDC experimentó un aumento de energía, logrando una pequeña racha de seis puntos para acercarse a 14 puntos de las nigerianas (44-30). Pero esta energía no duró y RDC a menudo se encontró atrapada frente al aro contrario.
LAS ESTADÍSTICAS NO MIENTEN: Era necesario mostrar quién era el jefe, y eso es lo que Nigeria hizo aprovechando las pérdidas de balón de RDC. Así marcaron 27 puntos, contra solo 7 de RDC.
Otro punto fuerte de Nigeria fue su banca. 36: ese es el número de puntos que el banquillo nigeriano produjo.
Nigeria también produjo algunos números interesantes, con un porcentaje de acierto del 68.8%, es decir, 22 de sus 32 intentos de tiros libres. También ganaron la batalla de los rebotes, 58 contra 53 de RDC.
LAS HEROÍNAS DEL PARTIDO: La triple campeona de África Sarah Ogoke jugó perfectamente su papel de general en la cancha, liderando a su equipo hacia la victoria. Dio el ejemplo, terminando con XX puntos, XX rebotes y actuando como entrenadora en la cancha, dirigiendo a sus compañeras hacia una victoria merecida y buena para el ánimo.
Ogoke también agregó dos asistencias y una intercepción para guiar a las suyas hacia la victoria, sumándose a los 11 puntos de Elizabeth Balogun y los otros 11 de Ifunya Okoro, que también tuvieron un gran peso en la balanza.
Elizabeth Balogun
En el lado de la RDC, solo Gracia Nguz terminó con una puntuación de dos dígitos, anotando 12 puntos.
CONCLUSIÓN: Nigeria es el campeón defensor. Y la RDC tenía la ambición de desafiarlo un poco. Sin embargo, no se puede intentar desafiar impunemente al campeón en ejercicio y esperar salir ileso. La RDC aprendió esto a su costa.
Nigeria defenderá su piel y su título con fuerza. Esa es otra lección que se puede sacar de este primer encuentro. Las nigerianas están en Kigali con la esperanza y la firme intención de agregar un cuarto título consecutivo a su palmarés.
ELLOS HAN DICHO: “Esta es nuestra primera victoria con este equipo joven. Seguiremos mejorando a lo largo del torneo. Hay que reconocer el mérito de la RD Congo. Es un buen equipo y jugó un partido muy físico. Jugaron bien, pero supimos resistir la presión. Ahora nos concentraremos en nuestro próximo partido contra Egipto. Descansaremos, haremos un buen entrenamiento y nos prepararemos para jugar un gran partido el domingo.” Sarah Ogoke, capitana del equipo de Nigeria.
Ginette Mfutila (à droite)
“Creo que este encuentro refleja un poco el partido que jugamos contra Senegal en la preparación. Hemos visto con los entrenadores lo que debemos mejorar y vamos a trabajar en esos aspectos. Cuando jugamos contra un equipo como Nigeria, no podemos permitirnos perder 20 rebotes. Por otro lado, el equipo es relativamente joven. Cerca del 90% de la plantilla nunca ha jugado en el AfroBasket. Y comenzar contra un equipo como Nigeria es un poco difícil para ellas. Pero vamos a aprender de nuestros errores y corregir el rumbo.” – Ginette Mfutila, capitana de la RDC.
____
FIBA
{:}